한국의 코로나 바이러스 : '추적, 테스트 및 치료'가 생명을 구하는 방법

대구시는 한국의 코로나 바이러스의 최악의 영향을 받았다. 

서울에있는 병원 뒤에있는 주차장에서 45 세인 레이첼 김은 차창을 굴리고 혀를 내밀었습니다. 

그녀는 지난 주에 한국에서 코로나 바이러스 사례가 가장 많은 대구를 여행했습니다.
이제 그녀는 나쁜 기침과 열이 나고 있습니다. 최악의 상황을 두려워한 그녀는 수십 개의 드라이브 스루 센터 중
하나에서 Covid-19 테스트를 받기로 결정했습니다. 흰색 보호 복을 입고 머리부터 발끝까지 옷을 입은 두 사람,
고글과 수술 용 마스크가 준비되어 있습니다. 긴 면봉을 입과 목 뒤에서 긁고 긴 시험관에 조심스럽게 넣습니다.
그런 다음 힘든 일이옵니다. 면봉이 바로 코 위로 올라갑니다. 그녀는 불편함에 눈을 감고 있지만 모든 것이
몇 분 안에 끝났습니다. 그녀는 차창을 올리고 운전을 떠났다. 결과가 양성이면 전화를 받고, 음성이면 문자를 받습니다.

 

코로나 바이러스 검사실

한국에서는 매일 약 20,000 명이 코로나 바이러스 검사를 받고 있으며 세계 어느 곳보다
1인당 더 많은 사람들이 검사를 받고 있습니다. Rachel의 샘플은 직원이 결과를 처리하기 위해
하루 24 시간 근무하는 인근 실험실로 신속하게 배송됩니다.

 

서울에 있는 이 드라이브 스루 테스트 센터는 전국의 수십 곳입니다.

전염병을 봉쇄하기 위해이 실험실은 최전선이되었습니다. 한국은 코로나 바이러스 테스트를 위해
96 개의 공공 및 민간 실험실 네트워크를 구축했다. 보건 당국자들은이 접근법이 생명을 구할 수 있다고 생각합니다.
한국의 코로나 바이러스 사망률은 0.7 %입니다. 세계 보건기구 (World Health Organization)는 전 세계적으로
3.4 %를 보고했지만 과학자들은 모든 사례가보고 된 것은 아니기 때문에 사망률이 낮다고 추정합니다.
새로운 샘플 배치를 테스트하기 위해 서울 외곽의 녹십자 실험실에 나타났습니다. 오예진 박사는 그녀가
문 앞에 멈출 때까지 우리에게 여행을했으며 우리가 통과 할 수 없었음을 분명히 했습니다.

 

그녀는“이 검사실에서 테스트를 실시했다”고 말했다. "샘플이 흘러 나오는 것을 방지합니다." 
밝은 노란색 보호 복을 입은 두 명의 의사가 밀폐된 방에서 실험합니다. 
많은 테스트 튜브를 들어 올려 작업을 시작합니다.

수십 대의 기계가 빙빙 돌면서 결과를 처리하고 있습니다. 이는 PCR (중합 효소 연쇄 반응) 테스트입니다.
매우 기본적으로 샘플에 Covid-19가 있는지 검색합니다.
테스트 튜브에서 테스트 결과까지의 전체 프로세스는 약 5-6 시간입니다.

 

메르스에서 얻은 교훈

실험실 의학 재단 의장 권철철 교수는 이것을 한국의 "발리 발리"유전자라고 부릅니다.
발리는 빨리 한국어를 의미합니다. 그는 한국인들이 테스트를 디자인하고 만들고,
전국에 실험실 네트워크를 설정하고, 17 일 안에 모든 것이 작동하도록했기 때문에 이것을 말합니다.
그러나 이것은 쓴 경험에서 나왔습니다. "우리는 2015 년 중동 호흡기 증후군 (Mers)의 경험을 통해
새로운 감염의 위험과 그 영향을 배웠다"고 말했습니다. 메르스 발발 당시 한국에서 36 명이 사망했습니다.
그것은 국가가 전염병에 대한 접근을 재평가하도록 강요했다. 한국 질병 통제 센터는 최악의 상황에 대비하기 위해
특별 부서를 설립하기까지했다. 이 경우 그 준비가 성과를 거둔 것으로 보입니다.
권 교수는“정확한 검사와 격리를 통한 조기 환자 탐지로 사망률을 낮추고 바이러스 확산을 막을 수 있다고 생각한다.
과거로부터 배우고 사전에 시스템을 준비하는 것이 새로운 종류의 재난을 극복 할 수있는 진정한 힘일 것."이라고 전했습니다.

 

한국에서 현재 "31번 환자"로 알려진 환자가 여행 기록이없고 이전 사례와의 접촉이 없어 바이러스에 대해 양성으로
평가 된 2 월 초까지 녹십자 팀은 매우 조용했습니다. 그녀는 20만명이 넘는 종교 분파인 신천지 예수 교회에
속해있었습니다. 이로 인해 발발의 원인을 찾고 영향을받는 모든 사람을 추적하는 경쟁이 발생했습니다.
한국의 실험실이 시험을 받았다. 직원들의 피로가 문제였습니다. 이제 그들은 교대 근무를 하고 오박사는 기쁘게
그녀가 마침내 잠을 잘 수 있다고 말합니다. 롤모델 한국에는 테스트 키트가 부족하지 않습니다.
4 개의 회사가 승인을 받았습니다. 그것은 국가가 일주일에 140,000 개의 샘플을 테스트 할 수있는 능력이 있음을
의미합니다. 권 교수는 한국의 Covid-19 테스트 정확도가 약 98 %라고 믿고 있습니다.
많은 사람들을 테스트 할 수있는 능력은 다른 사람들이 자신의 코로나 바이러스 발발에 대항하기 위해 국가를
역할 모델로 만들었습니다. 그러나 잘못된 조치들도 있었습니다.
가장 큰 영향을받은 도시인 대구에서 병상을 기다리는 환자 두 명 이상이 사망했습니다.
초기 반응은 병원 침대에서 바이러스에 감염된 모든 사람을 격리하는 것이었지만 이제 의사는 주거 센터에서
경미한 증상이있는 환자를 치료하고 중요한 치료가 필요한 사람들을 위해 임상 침대를 떠나는 법을 배웠습니다.
한국 의료원 전염병 전문의 김연재 박사는“우리는 모든 환자를 검역하고 치료할 수는 없었습니다.
가벼운 증상이 있는 환자는 집에 머물면서 치료를 받아야한다”고 말했습니다. "우리는 사망률을 낮추기 위해
최종 목표 전략을 변경해야한다고 말했습니다.
따라서 환자 수가 많은 이탈리아와 같은 다른 국가들도 전략을 바꿔야한다." 한국의 경보가 너무 밝습니까?
한국에서 감염이 발생한 이유는 무엇입니까? 한국 종파 지도자, 바이러스 확산에 대해 사과하다
중국이 다시 사업에 복귀하고 있습니까? 바이러스가 대량으로 발생하는 곳마다 임시 시험 센터가 따라옵니다.
이번 주 서울에서는 콜센터에서 대량 감염이있었습니다. 위생병이 외부에 설치되어 건물에 있는
수백 명의 직원으로부터 신속하게 면봉을 가져 왔습니다.

 

백신에 대한 희망

 

회복 된 환자의 혈액도 모니터링되고 분석됩니다. 과학자들은 항체를 검출 할 수있는
"고유한"단백질을 개발했습니다. 희망은 앞으로 백신을 만드는 데 도움이 될 것입니다.
매주 혈액 검사를받는 이전 환자 중 하나는 이씨입니다.
(그는 그의 이름을 밝히기를 원하지 않았습니다). 바이러스가 도시를 강타한 12 월 중국 우한에서 일하고 있었습니다.
그는 한국 정부에 의해 집으로 돌아와 서울 인근 검역소에서 코로나 19에 대해 긍정적 인 시험을 받았습니다.
이미지 캡션 이씨는 우한에서 일하고 있었고 양성 검사를 받았지만 바이러스의 경미한 사례 만있었습니다.

 

이씨는 우한에서 일하고 있었고 양성 판정을 받았지만 바이러스의 경미한 사례만 가지고 있었습니다.

Image captionMr Lee was working in Wuhan and tested positive - but had only a mild case of the virus

그의 엄마는 화났다. "내 주위 사람들은 매우 걱정했다"고 말했다. "엄마가 매일 밤 울었다는 소식을 들었어요."
그러나 그녀는 걱정할 필요가 없었습니다. 28세의 환자는 경증 바이러스에 감염되었습니다.
"거의 증상이 없었습니다. 약간의 기침. 저 자신의 경험으로 말하면, 여전히 조심스럽고 안전한 것이 중요하지만
사람들이 바이러스 자체에 대한 두려움을 덜 갖기를 바랍니다. 적어도 나에게 바이러스는 감기보다 약하다고
느꼈습니다. 특히 나이든 사람들이 조심해야한다는 것을 알고 있습니다. 건강한 젊은이들은 너무 걱정하지 않아도
됩니다. 물론 중요합니다. 그래도 예방 조치를 취해야합니다. "

 

알아두기

한국에서 취해진 예방 조치는 지금까지는 잠금, 장애물 및 움직임 제한이 없었습니다.
추적, 테스트 및 치료는 만트라입니다. 지금까지 5 천만 명이 넘는이 나라가 도움을주기 위해 노력하고 있습니다.
학교는 문을 닫고 사무실은 사람들이 집에서 일하도록 장려하고 대규모 모임이 중단되었습니다.
그러나 천천히 매일 더 많은 사람들이 수도 서울의 거리로 들어오고 있습니다. 레스토랑, 버스 및 지하철이 다시
바빠지기 시작했습니다. 코로나 바이러스의 위협에 대처하는 것이 새로운 표준입니다.
대부분의 사람들은 마스크를 착용합니다 (만약 마스크를 착용 할 수있는 경우). 주요 건물 입구에는 열 화상 카메라가
있습니다. 손 소독제 병을 리프트에 넣었습니다. 지하철 입구에는 손을 씻도록 상기시켜주는 사람들도 있습니다.
이것은 한국과 다른 곳에서 새로운 표준이 될 수 있습니다. 그러나 보건 당국자들은 여전히 ​​우위에 있으며 안주할
여지가 없다고 경고합니다. 교회, 사무실, 운동 교실 또는 아파트 블록에서 한 번의 대규모 발생으로 모든 것이
바뀔 수 있습니다. 그리고 레이첼 킴 (Rachel Kim)은 시험 다음 날에 텍스트를 받았습니다. 그녀는 코로나 바이러스가
없습니다. 그러나 그녀는 그녀가 시험을 받아 기쁘다며  "알고있는 것이 더 좋다"며" 그런 식으로 다른 사람들에게는
위험하지 않다"고 말했습니다.

 

*위 글은 Laura Bicker의 Coronavirus in South Korea: How 'trace, test, and treat; may be saving lives을
번역한 글이며 의역, 오역 등이 있을 수 있으니 참고 바랍니다. 
저자: Laura Bicker
원문링크: https://www.bbc.com/news/world-asia-51836898
번역: DOCTORJOY